Fric

L’argent est, avec le sexe, l’une des sources les plus fécondes de créativité linguistique. L’origine des innombrables termes par lesquels l’argot désigne l’argent est souvent mystérieuse.

« Fric » viendrait de fricot (une espèce de ragoût) ou fricandeau (d’où fricoter et fricotage ?). Pour « pognon », on hésite entre poigner (saisir avec la main) et le franco-provençal « pougnon » (un petit pain qui fait aussi penser à la … galette). Pour monnaie, on balance entre le grec nomisma (la norme, la loi) et le latin monere qui évoque l’annonce, l’avertissement.
Pour plus de détails, voir le Dictionnaire Larousse de l’argot français et de ses origines.

A notre connaissance, l’euro attend toujours son baptême argotique.

Fermer

Retour au dictionnaire