On équipe des hommes avec des prothèses et autres équipements utiles, agréables et parfois symboliques, ce « couvre-chef », par exemple. On donne à certains un nom et un rôle social, un « chef » par exemple. On met ainsi au monde autant de « personnages », hybrides mi-naturels (pourvus d’un corps) mi-artificiels mais bien réels. Le langage reçoit ici le concours de la technique productrice d’objets, qui sont aussi des signes, des indices des personnages en question, une « couronne », à nouveau.