Le créateur d’un « personnage de fiction », tel le d’Artagnan de Dumas (encore que tout le monde ou presque le connaisse) n’hésite pas à le mettre en relations (mauvaises) avec un certain Richelieu qui lui a bien existé, si on en croit les historiens.
Au théâtre, on prolonge le « processus créatif » : des êtres imaginaires empruntent son corps à un acteur et deviennent, le temps d’une représentation, tout aussi « réels ».
Par la « représentation » (le roi Lear au théâtre) et par « métaphore » (le roi des c…), ces personnages vont proliférer, jusqu’à contaminer la nature (le roi de la jungle, les Fables de La Fontaine).